ngưu miên

Définition

1. Nom:
   • Terre où le buffle dort : Terme de géomancie (phong thủy) désignant un terrain considéré comme un lieu de sépulture propice et favorable, censé apporter chance et prospérité aux descendants.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các thầy địa lý xưa tìm kiếm huyệt đất là "ngưu miên". (Les maîtres en géomancie d'autrefois recherchaient des emplacements de tombe qui étaient une "terre où le buffle dort".)
  • Theo truyền thuyết, ngôi mộ tổ nằm trên thế đất ngưu miên. (Selon la légende, la tombe ancestrale se trouve sur une configuration terrestre de "terre où le buffle dort".)

Utilisation avancée

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans le contexte de la géomancie traditionnelle vietnamienne (thuật phong thủy) et n'est plus courant dans le langage moderne quotidien.

Variantes et mots apparentés

• Phong thủy (nom) : géomancie (art chinois et vietnamien traditionnel d'harmoniser l'individu avec son environnement).
• Huyệt đất (nom) : emplacement (littéralement "point" ou "caverne" terrestre) propice pour une sépulture selon la géomancie.
• Đất kết (nom) : terre favorable, terre "qui se lie", désignant également un terrain bénéfique en géomancie.

Synonymes

• Đất lành (nom) : terre favorable, terre bénie (terme plus général).
• Đất tốt (nom) : bonne terre (terme général, peut s'appliquer à l'agriculture ou à la sépulture).

Expressions idiomatiques

• Ngưu miên kỳ hướng : expression géomantique signifiant "l'orientation précieuse de la terre où le buffle dort", décrivant les qualités spécifiques d'un tel site.
  • Mảnh đất ấy được cho là có thế "ngưu miên kỳ hướng". (Ce terrain est considéré comme ayant la configuration précieuse d'une "terre où le buffle dort".)